-
1 совпадение взглядов
convergenza di idee, identità di veduteРусско-итальянский юридический словарь > совпадение взглядов
-
2 совпадение взглядов
identité f coïncidence f ou de vues, concordance f de vues -
3 совпадение взглядов
ngener. sintonìa -
4 совпадение взглядов
nbusin. identité de vues -
5 констатировать совпадение взглядов
Diplomatic term: note the coincidence of viewsУниверсальный русско-английский словарь > констатировать совпадение взглядов
-
6 совпадение
1) (одновременность) coincidence2) (общность) concurrence; (тождество) identity3) (сочетание) combination -
7 совпадение
-
8 совпадение
с рост (мос) омадан(и), баробар омадан(и), мувофиқ омадан(и); мувофиқат, мутобиқат, тасодуф; совпадение взглядов мувофиқати ақидаҳо -
9 совпадение
1) General subject: agreement, coincidence, concurrence (мнений и т. п.), congruence, conjunction, contemporaneity (во времени), match, overlap2) Computers: match condition3) Biology: concordance (признаков или явлений)4) Naval: check5) Engineering: agreement (напр. результатов измерений), compliance, concurrency, hit (при поиске данных), match (поисковых признаков), matching (отверстий), matching (отверстий и т.п.), register, registration, syntony (частот настройки двух генераторов)6) Construction: correspondence (стереоскопическое), matching (отверстий и т. п.), register (отверстий)8) Diplomatic term: commonality (точек зрения), concurrence (мнений, идей)9) Metallurgy: conformity10) Jargon: coinkydink (coincidence)11) Information technology: concurrency (во времени), conjunction (по направлению), hit (при поиске), hit (при поиск), match (признаков в ассоциативном ЗУ)12) Special term: consilience13) Advertising: dimension of agreement (мнений, взглядов)14) Drilling: correspondence15) Automation: coincidental occurrence (напр. позиций рабочих органов)16) Makarov: agreement (данных, результатов), agreement (напр., результатов измерений), alignment (совмещение), conjunction (событий), fit, registry -
10 взгляд
(точка зрения) view, opinion; (суждение, оценка) judgementвыразить взгляды — to voice one's opinion / view, to convey smb.'s views
изменить свои взгляды — to alter one's opinion / view
пересмотреть свои взгляды — to revise one's opinion, to reconsider one's view
поддерживать чьи-л. взгляды — to support smb.'s view
придерживаться каких-л. взглядов — to have / to hold some views
разделить чьи-л. взгляды — to share smb.'s view(s)
сходиться во взглядах — to be in / to be of one accord
господствующие взгляды — prevailing views / opinions
теоретические взгляды — heretical views / opinions
консервативные взгляды — conservative views / opinions
иметь общие взгляды на что-л. — to have a common outlook toward smth.
передовые / прогрессивные взгляды — progressive views
политические взгляды — politics / political opinions / views
придерживаться крайних / разных политических взглядов — to hold extreme / different views in politics
противоположные взгляды — opposite views / opinions
различные взгляды — differing / diverging views
строгие взгляды (на жизнь) — strict views, austere code
трезвый взгляд (на вещи) — sober / sensible view (of things)
придерживаться умеренных взглядов — to be moderate in one's views, to hold moderate opinions
человек умеренных взглядов — man of moderate opinions / views
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
философские взгляды — philosophic views, philosophical views
взгляд в прошлое / назад — retrospect
единство / совпадение взглядов — identity / similarity of views
-
11 понимание
розуміння, зрозуміння, (соображение, толк) тяма, тямок (-мку), (сознательн. представл.) свідомість (-мости), (взаимное) порозуміння. [Розуміння краси часто буває умовним (Грінч.). Нація була в розумінні Шевченка сім'єю з рівних людей-братів (Грінч.)]. - ние правды и добра - розуміння правди та добра. -ние права народного - зрозуміння права народнього. -ние своего положения - свідомість свого стану (становища). У толпы нет -ния - натовп не має тями. Нет -ния и телегу подмазать - нема тями й воза підмазати. Нет никакого -ния к чему - чорт-ма тями до чого. Вкладывать своё -ние в чьи-л. речи - вкладати власний тямок у чиїсь речі. Притти ко взаимному -нию - прийти (дійти) до порозуміння з ким.* * *розумі́ння; ( уяснение) зрозумі́ння, урозумі́ннявзаи́мное \понимание — взає́мне розумі́ння; ( совпадение взглядов) порозумі́ння
-
12 единство
1) ( цельность) unità ж., unitarietà ж.2) ( сосредоточение) unità ж.единство места, времени и действия — unità di luogo, di tempo e di azione
3) ( неразрывность) unità ж., indissolubilità ж.4) (общность, совпадение) unità ж., comunanza ж.единство взглядов — unità [comunanza] di vedute
* * *с.unita f, unitarieta f; coesione f ( сплочённость)еди́нство взглядов — concordanza di idee
еди́нство партии — l'unità del partito
еди́нство теории и практики — stretto legame tra teoria e prassi
еди́нство места, времени и действия лит. — unità di tempo, luogo e azione
еди́нство противоположностей филос. — unità degli opposti
* * *ngener. unicita, unitezza, unita, unitarieta -
13 единство
-
14 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
15 единство
сущ.сред.1. (син. цельность, неразрывность) пĕрлĕх, пĕтĕçÿлĕх, пĕр пĕтĕмлĕх; единство государства патшалǎх пĕр пĕтĕмлĕхĕ; единство слова и дела сǎмахпа ĕç пĕрлĕхĕ2. (син. общность, совпадение) пĕр пеклĕх, пĕр килни; единство взглядов шухǎшсем пĕр килни
См. также в других словарях:
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ. В эмпирической психологии под С. понимается такая связь одновременных и сменяющих друг друга во времени псих, процессов, к рая ведет к познанию действительности и регулированию взаимоотношений личности с окружающим миром (о… … Большая медицинская энциклопедия
СУНЬ ЯТ-СЕН — (1866 1925) выдающийся китайский революционер демократ и государственный деятель. И. В. Сталин характеризовал его как организатора национально освободительной борьбы рабочих и крестьян Китая за свободу и независимость китайского народа, за… … Дипломатический словарь
Социальное взаимодействие — Имена существительные АДРЕСА/НТ, отправи/тель. Человек или организация, отправляющие какую либо корреспонденцию (письма, телеграммы и т.п.). АДРЕСА/Т, получа/тель. Человек или организация, получающие какую либо корреспонденцию… … Словарь синонимов русского языка
Философия религии — значимая составная часть рус. философской мысли на протяжении всей ее истории. Конкретное содержание этой составной части постоянно обогащалось, сама разработка проблем Ф. р. осуществлялась с различных мировоззренческих позиций. Проблематика Ф … Русская Философия. Энциклопедия
Советско-алжирские соглашения — Дипломатические отношения с 1923.3.1962 (СССР признал де факто Временное правительство Алжирской Республики в октябре 1960). Заключены соглашения: Торговое; Платёжное (оба 4.11.1963); О культурном сотрудничестве (10.12.1963); Об… … Большая советская энциклопедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия
Российско-лаосские отношения — Российско лаосские отношения … Википедия
Взаимопонимание — это тип человеческих отношений, которым присуще адекватное отражение слов и действий друг друга, совпадение взглядов и суждений, согласие в поступках, а также взаимно терпимое, взаимопрощающее поведение в случае разногласий. Взаимопонимание –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ИОАНН I ТАЛАЙЯ — (Тавеннисиот) († 495 или 496, Нола, Италия), патриарх Александрийский (апр. окт. 482). Был избран на престол правосл. партией Александрийской Церкви по смерти патриарха Тимофея III Салофакиола, но не был признан патриархом Акакием К польским и… … Православная энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия